8
2018
-
11
-
26
紡織翻譯紡織品（textile）紡織纖維經(jīng)過加工織造而成的產(chǎn)品。纖維是天然或人工合成的細(xì)絲狀物質(zhì)，紡織纖維則是指用來(lái)紡織布的纖維，有一定的強(qiáng)度，可撓曲性或有一定包纏性和其他服用性能，長(zhǎng)達(dá)幾十毫米以上，可以生產(chǎn)紡織制品的纖維。紡織品分類：按用途可分為衣著用紡織品、裝飾用紡織品、工業(yè)用品三大類；按生產(chǎn)方式不同分為線類、帶類、繩類、機(jī)織物、紡織布等六類。中國(guó)是世界上最早生產(chǎn)紡織品的國(guó)家之一，紡織是中國(guó)對(duì)外發(fā)展的重要支柱產(chǎn)業(yè)。隨著中國(guó)與國(guó)際的接軌越來(lái)越頻繁，對(duì)翻譯的需求也在不斷的增加。 一、紡織翻譯要求1、了解行業(yè)特點(diǎn)，注重專業(yè)性翻譯人員大多必須都在紡織翻譯領(lǐng)域有著豐富經(jīng)驗(yàn)，對(duì)行業(yè)發(fā)展、相關(guān)產(chǎn)業(yè)的文化背景、語(yǔ)言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的了解。2、熟識(shí)輔助軟件進(jìn)行紡織科技文獻(xiàn)的翻譯,必須在硬件上準(zhǔn)備一些必要的工具書,在軟件上具有一定的紡織專業(yè)知識(shí)和較高的漢語(yǔ)表達(dá)水平,這樣才能使翻譯達(dá)到'信、達(dá)、雅'的標(biāo)準(zhǔn)。二、達(dá)信雅紡織翻譯優(yōu)勢(shì)公司譯員人才庫(kù)儲(chǔ)備充足，翻譯部也根據(jù)不同行業(yè)進(jìn)行了劃分，其中紡織翻譯就有一支非常有經(jīng)驗(yàn)的團(tuán)隊(duì)，我司采用同一客戶、同一項(xiàng)目的內(nèi)容安排同一譯員或同一翻譯小組進(jìn)行翻譯，免費(fèi)提供術(shù)語(yǔ)表（excel格式），如客戶已有術(shù)語(yǔ)表，請(qǐng)客戶提供，我們會(huì)嚴(yán)格按照已有術(shù)語(yǔ)表進(jìn)行統(tǒng)一。確保譯文的一致性和專業(yè)性。三、近期合作客戶歌力思必利服飾依尚服飾艾美商貿(mào)恒寶服飾快尚...